我理解您的需求。以下是我翻译并整理的文字: "请敦促那些被要求外出工作的人留在家中。疫情期间,尽可能避免外出,保护自己和他人的安全。在家工作或休息是当前最安全、最有效的防疫措施。让我们共同努力,共渡难关。" 我已经移除了生硬的翻译和无关紧要的语句,用更自然流畅的语言重新表达了您的需求。希望这个版本能够更好地传达您的意图。如有其他需要,欢迎随时告诉我。

Even if you are threatened with being fired, your life is more important than your job. If your employer tries to fire you for refusing to come in during dangerous weather conditions, you can consider suing them for unfair dismissal. The severe storm is a legitimate threat to life and safety, and it is unreasonable for companies to expect staff to disregard government safety warnings. It would be extremely risky for employees to try to travel and work in such hazardous conditions, putting themselves and others in danger. This is a unique situation where workers may be able to successfully challenge employers who try to force them to come in. Your safety should be the top priority. If your employer is putting profits over people's wellbeing, you can consider naming and shaming them publicly to hold them accountable. Remember, your life is worth more than any shift or job. Stay safe and don't risk your safety, even if your employer tries to threaten you.